Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With the Shirt Team
[Balai Seni Bela Diri Feng Yun, USA]
Satu-satunya prinsip yang kami ikuti di sini
adalah yang terkuat yang bisa bertahan.
Kalian hanya bisa bergantung pada diri sendiri.
Ini juga hukum rimba.
Mengerti?
Ya! Ya! Ya!
Kita kehilangan Profesor Chang An.
- Pergi cari dia.- Ya.
Pelatih, tolong kembali bersama kami.
Dan bagaimana kalau aku bilang tidak?
Jangan salahkan Feng Yun karena bersikap kejam.
Bahkan jika kau pernah berkorban untuk kami,
hanya yang terkuat yang bertahan dan yang terlemah tersingkirkan. Ini adalah peraturan dari baja.
Jadi, tetap tinggal di Feng Yun
atau kehilangan semua kemampuan bertempur.
Apapun yang kau pilih,
Yuan Wu Dao tidak akan ada hubungannya denganmu mulai sekarang.
Serang!
Pelatih... Oh, tidak, Guru,
sebagai mantan muridmu, aku menasehatimu
tanpa kontribusi, tidak ada kekecewaan.
Tidak ada yang layak untukmu melakukan ini.
Kau katakan padanya, aku sangat kecewa dengannya.
[An Yang, Cina] [Satu bulan kemudian]
[Hu Yi Feng]
[Qi Bai Cao]
[Fan Xiao Ying]
[Wu Xiu Da]
[Qu Guang Ya]
[Yang Rui]
[Li Yin]
[Ping Ping]
Pelatihan dimulai sekarang.
Sangat bagus, putaran berikutnya.
Berhenti. Setiap orang melakukannya dengan baik. Pergilah istirahat sebentar.
Siapa yang tahu, kau cukup lumayan dalam memimpin latihan.
Tentu saja, aku jenius,
dan... aku latihan bersama dengan Ruo Bai dulu.
Aku akan menelepon.
Kau harus istirahat juga.
Berhenti latihan Bai Cao, istirahat.
Tidak apa-apa.
Berhenti berlatih. Senior Yi Feng sudah mengatakan ini waktunya istirahat.
Berhenti berlatih. Berhenti berlatih, oke?
Apakah kau tidak tidur nyenyak lagi akhir-akhir ini?
Kau lihat kantong mata sudah sampai sini, seperti panda besar.
Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa
dan insomnia tidak mempengaruhi latihan. Aku super enerjik setiap hari!
Seolah-olah itu memungkinkan.
Cao Cao kecil, kau harus menggunakan masker mata lavender yang aku berikan padamu.
Itu pasti akan membantu untuk tidur.
Jangan bangun terlalu pagi, juga, Bai Cao.
Kami akan membantumu membersihkan ruang olah raga.
Tidak apa-apa, kalian harus lebih banyak tidur.
Aku tidak bisa tidur bagaimanapun.
Hei, mengenai Turnamen Gadis Cantik itu...
Bukankah mereka mengadakan upacara pembukaan sekarang?
Apakah kau membicarakan mengenai pertunjukkan yang sangat populer
Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao?
Ya, ya. Aku pikir itu sedang berlangsung sekarang.
Ayo kita nonton...
[Turnamen Gadis Cantik] [Perhentian An Yang]
Para hadirin sekalian, apa kabar kalian semua!
Selamat datang di Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao]
Upacara pembukaan konferensi pers Perhentian An Yang.
Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao
adalah kompetisi yang diadakan oleh Balai Feng Yun Amerika
menggunakan kompetisi dengan gaya turnamen
dan disiarkan langsung di televisi.
Saat ini, Yuan Wu Dao telah menciptakan sensasi besar di negeri ini.
Kau tahu, kau tahu. Aku dengar banyak peserta datang ke An Yang di putaran kali ini.
Pemenang dari pertandingan pertama,
dan kemudian peserta baru dari setiap episode menantang pemenang sebelumnya.
Hei, mengapa kita kita tidak mendaftar?
Kau mungkin cukup cantik, tapi ketrampilanmu masih kurang jauh.
Turnamen Gadis Cantik apa?
Aku sudah melihat beberapa episode sebelumnya.
Banyak gadis-gadis terlihat biasa saja.
Hanya kostum di pertunjukkan awal yang cantik.
Akhirnya, itu tetaplah kompetisi untuk ketrampilan dan bakat.
Seni Bela Diri Yuan Wu Dao berasal ari An Yang, dan juga perhentian akhir untuk
Turnamen Gadis Cantik. Ini berarti kita bisa mengantisipasi pertandingan yang paling spektakuler.
Juara An Yang akan bertanding dengan semua pemenang sebelumnya...
- Bibi?- Pelatih Zheng Ning!
Dia pasti meneleponmu untuk bicara padamu mengenai Kejuaraan Pemuda Nasional.
Cepat jawab teleponnya.
Halo? Pelatih Sheng Ning, ini Bai Cao.
Bai Cao?
Aku dengar mereka bilang kau mencariku.
Ya, aku mencarimu mengenai Kompetisi Pemuda Nasional.
Kalau begitu mengapa kau tidak ke sini.
Aku berada di Upacara Pembukaan Turnamen Gadis Cantik.
Baiklah, aku mengerti. Terima kasih Pelatih!
Aku akan ke sana segera.
Yay!
Pelatih Shen pasti memanggilmu karena masih ada kesempatan untuk ikut Kompetisi Pemuda Nasional.
Mungkin Pelatih Shen Ning memikirkan hal itu dan memutuskan kau calon yang lebih sesuai daripada Senior Ting Yi.
Baiklah, kalau begitu aku akan pergi dulu!
Semangat!
[Makam adik Zhou Xing Yao]
Aku ke sini untuk menengokmu.
Xing Yao,
aku benar-benar menyesal apa yang terjadi waktu itu.
Banyak hal terjadi di tahun-tahun ini juga.
Jadi... aku meninggalkan Balai Feng Yun.
Tunggu!
Tuan, tolong tunggu!
Terima kasih.
- Uang apa itu?- Dolar Amerika.
Apa-apaan ini? Aku tidak mengenalinya.
Tolong ¥1.
Tolong buka pintunya, aku ingin keluar dari bus.
Tuan, aku akan gesek untuk dia juga.
Baiklah.
Baiklah, sudah.
Terima kasih.
Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao Perhentian An Yang.
Kompetitor awal Sabtu depan yaitu, pertama, dari Ying Hua Liu, Kyoto
Jia Teng Xiao Bai He!
Jia Ting Xiao Bai He adalah bintang akhir-akhir ini dari Sakura Dojo.
Kedua kakaknya Jia Teng Bai He dan Jia Teng Ying Bai He
adalah petarung terkenal Yuan Wu Dao di Jepang.
Jia Teng Xiao Bai He juga juara Turnamen Gadis Cantik kota Kyoto.
Jia Teng Xiao Bai He mahir di taktik pertahanan.
Serangan khususnya adalah 'Hujan Sakura'.
Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao,
kompetitor awal ke dua untuk Perhentian An Yang
adalah Fang Ting Yi dari An Yang.
Fang Ting Yi adalah kontestan dari Balai Xian Wu.
Di saat yang sama dia adalah juara jangka panjang dalam Yuan Wu Dao negera kita.
Gerakannya sangat elegan.
Di hatiku dia adalah kompetitor seperti dewi.
Aku akan menunggu dalam setengah jam
Pelatih Shen Ning!
- Pelatih Shen.- Bai Cao, aku pikir aku tidak akan pernah bertemu kau lagi.
Apakah kau akan pergi dalam perjalanan bisnis?
Aku akan meninggalkan An Yang, Kamp Pelatihan akan juga berakhir.
Mengapa?
Ketika aku datang ke An Yang, aku pikir aku akan tinggal lama.
Namun, aku tidak pernah menduga aku hanya akan tinggal sebentar.
Kenangan yang paling mengesankan adalah waktu bersama kalian semua.
Penyesalan terbesarku...
adalah Ruo Bai.
Ah! Pelatih,
Senior Ruo Bai baik-baik saja. Kalau aku akan bertanding di Kompetisi Pemuda Nasional, dia akan kembali.
- Tapi bukankah Ruo Bai...- Oh, tidak!
Senior Ruo Bai ada di Amerika sedang berobat.
Mengenai Kompetisi Pemuda Nasional, aku minta maaf.
Ruo Bai benar-benar ingin kau berpartisipasi di kompetisi itu, dan aku juga tahu kau benar-benar ingin bertanding.
Namun, hanya ada tempat rekomendasi, dan dalam segala aspek, Ting Yi lebih sesuai daripadamu.
Rekomendasinya sudah dimasukkan, dan tidak bisa diubah.
Pelatih Shen, apakah ada cara lain?
Tidak.
Aku mengerti. Terima kasih, Pelatih.
Fang Ting Yi adalah penyerang yang punya keseimbangan yang baik. Kekuatannya adalah tendangan menurun.
Aku tahu.
Karena kau adil, kau memilih Senior Ting Yi bukannya aku.
Mungkin suatu hari, kau akan memperlihatkan padaku
aku membuat keputusan yang salah kali ini.
Bai Cao, semangat!
Senior Ruo Bai,
maafkan aku.
- Bai Cao, - Xiao Ying
Jangan sedih lagi.
Kompetisi Pemuda Nasional, yah, kalau kau tidak bisa ikut, maka kau tidak bisa ikut. Bukan masalah besar.
Kalau aku melihatmu sedih, aku jadi sedih juga.
Tidak apa-apa, Xiao Ying. Jangan sedih, aku tidak apa-apa.
Pelatih Shen benar, Ting Yi lebih sesuai daripada aku dalam banyak aspek.
Juga di kompetisi keputusan tim, akulah yang meninggalkan pertandingan.
Tapi itu karena Senior Ruo Bai tiba-tiba sakit dan kau harus ke rumah sakit, jadi kau tidak ikut pertandingan.
Tapi aku tidak menyesal.
Kalau itu terjadi lagi, aku akan melakukan hal yang sama.
Jadi Pelatih Shen tidak salah.
Lalu mengapa kau masih begitu sedih?
Kalau aku memikirkan Senior Ruo Bai,
agar aku berpartisipasi dalam Kompetisi Pemuda Nasional,
dan punya waktu lebih untuk latihan,
dia melakukan semua pekerjaan itu untukku, membantuku membayar biaya pelajaran.
Dia menyia-nyiakan waktu latihan dia, dan bahkan dengan cedera dan sakitnya, dia latihan denganku.
Dia menggunakan semua waktu dan usahanya untukku,
supaya aku dapat tempat di kompetisi.
Dia pergi dan berdebat dengan Pelatih Shen berkali-kali.
Sekarang aku tidak bisa ikut lagi.
Dia pasti sangat marah. Dia pasti sangat kecewa, bukan?
Bai Cao, mengapa Senior Ruo Bai marah padamu?
Dia tidak pernah marah padamu.
Lalu mengapa dia belum kembali, Xiao Ying?
Bai Cao,
Senior Ruo Bai tidak ada lagi di sini.
Tidak, Senior Ruo Bai masih marah padaku, jadi dia masih ada di Amerika.
Senior Ruo Bai sudah meninggal!
Aku tahu ini sulit diterima.
Senior Ruo Bai adalah Kakak Senior kita,
setiap orang sangat sedih.
Hatiku juga merasa seperti digali kosong.
Namun, Bai Cao, sesedih apapun kau, Senior Ruo Bai tidak bisa kembali lagi.
Tidak, tidak begitu!
Xiao Ying! Dia hanya marah padaku, jadi dia ke Amerika dan tidak kembali.
Aku benar-benar bisa merasakan bahwa dia masih hidup Xiao Ying!
Xiao Ying, aku mohon kau percaya padaku.
Kalau saja aku bisa ikut kompetisi, dia akan kembali! Xiao Ying, tolong percayalah padaku!
Baik, baik, baik. Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Ada apa?
Yang sama.
Bai Cao masih berpikir Senior Ruo Bai belum meninggal,
dan merasa bahwa jika dia bisa ikut kompetisi, dia akan kembali.
Aku begitu khawatir.
Ruo Bai tidak mementingkan diri dan perhatian pada Bai Cao, bagaimana dia bisa melupakannya?
Aku berharap Bai Cao bisa keluar dari hal ini segera.
Xiao Ying, apa yang kau katakan pada Bai Cao kemarin?
Lihat, dia latihan seperti gila lagi hari ini.
Apa yang bisa dilakukan? Kelihatannya ini akan jadi sepanjang malam lagi.
Aku akhirnya mengerti.
Kalau Bai Cao benar-benar percaya bahwa dia bisa ikut kompetisi agar bisa melihat Senior Ruo Bai,
maka biarlah dengan apa yang dia percayai.
Bagaimanapun, punya harapan lebih baik daripada tidak punya pengharapan.
Tapi bagaimana dengan malam ini? Tidak ada yang bisa bicara pada Bai Cao.
Aku tahu harus menemui siapa.
Senior Ting Hao!
Kalian bisa kembali dulu.
Dia benar-benar datang ketika dipikirkan.
Qi Bai Cao.
Senior Ting Hao! Mengapa kau datang?
Aku bosan dan datang untuk jalan-jalan.
Tidak heran Ruo Bai pikir kau murid yang baik.
Di antara semua kompetitor gadis, kau pasti berbeda.
- Hapus keringatmu.- Terima kasih.
Senior Ruo Bai mengatakan padaku sebelumnya...?
Apa yang labu membosankan itu katakan padaku?
Aku hanya menebak bahwa dia pasti berpikir demikian.
Atau mengapa juga dia menggunakan waktu dan usaha untukmu?
Dia bangga padamu.
Oh,ya! Apakah dia bilang padamu bahwa latihan terlalu lama itu membahayakan otot? Ini kesalahan latihan yang mengerikan.
Apakah Xiao Ying dan yang lainnya minta kau datang?
Sebenarnya, mereka benar-benar perhatian padamu.
Jangan khawatir, aku tidak apa-apa. Aku tahu tubuhku.
Tahu?! Apa yang kau tahu? Minum air!
Paling tidak, watakku bagus. Kalau itu adalah Ruo Bai, dia akan memarahimu dan bilang padamu untuk tidur.
Tapi mereka bilang, Senior Ruo Bai...
Bai Cao,
kalau kau percaya Ruo Bai masih hidup,
maka dia pasti masih hidup.
Jika kau pikir dia ada di Amerika,
dia pasti di Amerika.
Jika kau berpikie dia tetap akan kembali,
dia pasti akan kembali.
Aku percaya padamu.
Kau percaya padaku, kan?
Terima kasih, Senior Ting Hao!
Terima kasih!
Gadis bodoh.
Pada hari-hari saat Ruo Bai tidak di sini,
kau tetap harus mengurus dirimu sendiri.
Alih bahasa dipersembahkan olehGone With The Shirt Taem @ Viki
Mulai dari sekarang Yuan Wu Dao tidak akan ada hubungannya denganmu.
Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao?
merupakan kompetisi yang didirikan oleh Balai Feng Yun di Amerika,
dengan setiap pertandingan disiarkan secara langsung di siaran televisi.
Turnamen Gadis Cantik Yuan Wu Dao?
diselenggarakan oleh Balai Feng Yun.
Yu Chu Yuan?
Pelatih kita yang baru akan segera datang.
Semua orang agar waspada.
Ya!
- Fan Xiao Ying! - Ya!
Apakah pelatih baru yang kau temukan bisa diandalkan?
Siapa aku? Fan Xiao Ying. Tentu saja, dia bisa diandalkan.
Aku menemukan dia setelah sekian lama mencari secara online.
Kali ini, pelatih ini punya banyak prestasi di bawah ikat pinggang.
Dia melatih banyak juara dari Beijing dan Shanghai!
- Tunggu sebentar. Kau mendapatkan dia dari internet?- Iya.
Balai Song Bai.
Aku rasa pelatihnya sudah di sini!
Perhatian!
Kalian murid dari Balai Song Bai?
Iya. Bolehkan saya tahu siapa Anda?
- Saya...- Apakah ini Balai Song Bai?
Dia sangat tampa.
Ini Balai Song Bai.
Bolehkah saya bertanya siapa Anda?
Aku pelatih kalian.
Aku adalah orang yang disewa untuk menjadi pelatih kalian.
Itu adalah...?
Seseorang bernama Fan Xiao Ying, yang menghubungi aku untuk menjadi pelatih kalian.
Halo, halo. Saya Fan Xiao Ying.
Anda pasti sang "Sapu bersih Akademi Chang Hai",
''Tendang jauh Feng Yun Amerika"...
dengan siswanya dari seluruh dunia...
- Dan tak terhitung Juara... -... Medali Emas Kejuaraan Yuan Wu Dao, Kejuaraan Chang!
Itu aku.
Senang bertemu Anda, senang bertemu Anda! Saya Manajer Balai Song Bai, Fan Xiao Ying.
Xiao Ying, siapa yang kau dapatkan? Dia tampaknya kurang meyakinkan.
Dia meyakinkan, dia punya banyak prestasi.
Lagipula, dia tidak mahal. Dia bahkan memberikan gratis 3 bulan masa percobaan.
Jika dia tidak berguna, kita akan memintanya pergi. Tanpa membayarnya.
Siapa orang ini? Apakah dia juga gatis?
Halo, hai.
Apakah Anda salah menemukan tempat?
Orang ini adalah instruktur baru dari Balai Song Bai.
Apakah seseorang bernama Yu Chu Yuan berasal dari sini?
Senior Chu Yuan?
Dialah yang memintaku untuk datang ke sini.
Karena Senior Chu Yuan yang memintamu untuk datang ke sini...
- Maka...- Satu gunung tidak boleh punya 2 ekor harinau.
Satu Balai hanya bisa mempunyai satu pelatih.
Hei bocah, karena kau ingin bertanding denganku, bagaimana dengan ini.
Ayo kita duel.
Temukan siapa yang benar-benar ahli.
Bagaimana menurutmu? Tidak buruk, kan?
Dia sangat menakjubkan!
- Apakah itu cukup?- Iya, iya, iya!
Berbaris!
Salam pada pelatih.
Halo, pelatih!
Itu dia.
Senior Chu Yuan, benarkah kau memberitahu pelatih Chang An untuk datang ke sini?
Iya. Aku yang meminta dia untuk mengarahkan latihan di Song Bai.
Dia mantan kepala pelatih di Feng Yun,
dan melatih banyak murid yang luar biasa.
Semua Balai di seluruh dunia sedang mencoba untuk mengundang dia.
Ini adalah kesempatan yang sangat langka. Kalian semua harus bekerja sama dengan dia.
Oke. Senior Chu Yuan.
Ada sesuatu yang aku masih tidak mengerti.
Bagaimana bisa setelah Ruo Bai meninggal,
kau dan Guru Yu menetap di Amerika dan tidak kembali pulang?
Apakah kalian menyembunyikan sesuatu dariku?
Aku selalu secara misterius memiliki perasaan ini...
Yi Feng, sekarang apa yang paling penting adalah kita perlu menjaga pelatihan semua orang.
Sekarang bahwa kita memiliki pelatih, begitu Balai siap untuk masuk,
aku akan ke Amerika untuk menemuimu.
Kau tak perlu datang.
Aku sudah membuat keputusan.
Aku dengar bahwa dia tangguh dan terkenal.
Semua BAlai di seluruh dunia bertarung untuk dia.
Kelihatannya dia berasal dari Balai Feng Yun.
Apa itu BAlai Feng Yun?
Kalian semua tidak tahu Balai Feng Yun?
Itu Balai seni bela diri paling bergengsi di dunia!
Kalian, keluar dari barisan.
Berdiri di atas tangan pada dinding. 20 menit.
Latihan sudah selesai. Bubar.
Pelatih Chang An,
saya sangat senang Anda bisa datang ke Song Bai.
Kami mendengar bahwa Anda adalah seorang pelatih yang luar biasa,
dan kami juga berharap bahwa di bawah bimbingan Anda, kita dapat meningkatkan kemampuan kita dalam Yuan Wu Dao.
Pelatih Chang An,
Anda menguji keahlian kami,
sehingga latihannya sedikit lebih sederhana, bukan?
Menurutmu latihanku sangat sederhana?
Latihanku "tidak bisa" sederhana.
Selama kalian bisa menanggungnya.
push-up 500 kali.
Satu.
Dua.
Seribu kali lompat katak!
Satu. Dua.
Lebih cepat.
Lebih cepat!
Lari 10. 000 meter!
Latihan sudah selesai!
Bubar.
Apakah pelatih baru ini sudah gila?
Kakiku.
Aku tak sanggup melakukan ini lagi.
Pelatih Chang An!
Apakah kali ini kau puas?
Jika itu untuk latihan,
tak peduli metoda apa yang kau gunakan, kami semua bisa menanggungnya!
Tapi jika itu karena suatu hal lain,
atau jika ini karena aku bersikap tidak hormat kepadamu,
maka...
aku minta maaf. Tolong jangan
mengganggu orang lain karena aku.
Apakah kau sepenting itu?
Senior Ruo Bai, jangan khawatir.
Aku pasti akan menang di Kejuaraan Pemuda Nasional.
Ruo Bai,beristirahatlah dalam damai.
Senior Ruo Bai, setelh kau pergi
Akademi Song Bai tidak terasa sama lagi.
Sekarang ada Pelatih yang sangat tidak dapat diandalkan, juga.
Senior Ruo Bai, kami semua sangat merindukanmu.
Apakah kau baik-baik saja di atas sana?
Senior Ruo Bai, semoga kau bahagia dan tenang
di dunia lain dengan sekelompok kecil
sahabat seperti kami.
Senior Ruo Bai, kami sangat merindukanmu.
Senior Ruo Bai , istirahatlah dalam damai.
Pelatih Chang An.
Kalian terlambat untuk latihan sore. Apa yang kalian semua lakukan?
Xiao Ying, bukankah aku memberitahumu untuk meminta cuti?
Aku lupa.
Pelatih Chang An, hari ini adalah hari peringatan mengenang Senior Ruo Bai.
Saya tadi ingin bertanya Pada Anda untuk minta libur satu hari,
tapi setelah saya membeli lilin dan menyiapkan segalanya, saya lupa memberitahu Anda.
Maafkan saya, ini semua salah saya.
Jika Anda ingin menyalahkan seseorang, tolong salahkan saya, bukan yang lainnya.
Ruo Bai? Oh, Senior yang sudah mati itu.
Pelatih Chang An!
- Apa aku salah?- Anda...
Pelatih, Ruo Bai adalah Kakak Senior Pertama Song Bai kami,
dan orang yang paling dihormati dan dipercaya.
Terlambat untuk latihan adalah kesalahan kami,
tapi tolong jangan berbicara seperti itu lagi tentang Ruo Bai.
Jika seorang Senior meninggal, maka dia mati.
Adalah konyol kalian semua berpura-pura mengeluh.
Apa yang kau katakan? Minta maaflah!
Silakan meminta maaf!
Walaupun kau adalah Pelatih, kau tidak bisa berbicara seperti itu.
Senior Ruo Bai tidak meninggal.
Hanya penipu yang akan menyebut orang lain penipu.
Aku tidak akan membiarkan kau berkata seperti itu tentang Senior Ruo Bai kami.
Apa maksudmu bahwa itu tidak bermakna apapun? Aku katakan padamu,
tak peduli berapa lama Senior Ruo Bai meninggalkan kami,
dia akan selalu ada di dalam hati kami. Kami tak akan pernah melupakan dia!
Semua ini tentang tidak pernah melupakan, tentang hal yang sangat berarti,
itu semua menggelikan.
Kalian berpura-pura untuk berlama-lama pada seseorang yang sudah mati, bertindak seperti kalian tidak bisa melupakan dia,
namun di saat berikutnya, kalian dapat menggunakan cara yang paling kejam
untuk mengkhianati orang yangt hidup di sebelahmu.
Mulai dari sekarang,
aku akan membuat kalian sepenuhnya melupakan orang yang sudah mati.
Sialan! Tidak, aku perlu memeriksa dia.
-Senior Yi Feng - Tidak apa-apa.
Kau tidak bisa!
Kau dilarang mengambil barang-barang milik Senior Ruo Bai.
Mulai dari sekarang, aku akan tinggal di sini.
Semua barang milik orang mati perlu dibuang, mengerti?
- Kau...!- Minggir!
-Kau dilarang menyentuh!- Apa yang kau lakukan?
Yang Rui, kau tidak apa-apa? YAng Rui...
Berhenti!
Berhenti, berhenti di sana!
Bai Cao, hentikan dia! Dia membawa barang-barang Senior Ruo Bai untuk dibuang.
Letakkan barang milik Senior Ruo Bai!
Lepaskan!
Apa yang kau lakukan di Balai Seni Beladiri Song Bai kami?
Bai Cao!
Kami tidak dapat bertanya kenapa kau ke sini,
ketika kau melatih kami dengan kejam dan memperlakukan kami seperti orang bodoh kami bisa menerimanya,
tapi apa yang Senior Ruo Bai pernah lakukan padamu?
Apa hakmu untuk membuang barang milik Senior Ruo Bai?!
Balai Seni Beladiri Song Bai adalah milik kami!
Senior Ruo Bai adalah Kakak Senior Pertama kami.
Selama kami anggota Song Bai,
kami tak akan melupakan dia!
Jika kau tidak suka itu dan tidak bisa menerima hal itu,
maka silakan pergi!
Meskipun kau adalah pelatih kami,
kau harus menghargai kami, Kalau tidak, pergi dari sini!
Silakan pergi!
Silakan pergi! Silakan pergi!
Tidak buruk.
Senior Ruo Bai, ini dan itu, kalian semua murid yang cukup perhatian dan setia.
Tapi aku ingin melihat berapa lama kau dapat tetap menghadapi itu.
Untuk Ruo Bai itu, bahkan jika tidak ada harapan untukmu, kau masih ingin berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional Pemuda, kan?
Iya!
Maka tolong tunjukkan padaku,
berapa banyak kau dapat menanggung semua untuk Senior Ruo Bai itu.
Aku bisa membantumu berpartisipasi di Kompetisi Pemuda Nasional.
Terserah padamu apakah kau dapat bertahan dengan pelatihan dariku atau tidak.
♫ Kata-kata yang kau ucapkan tetap ada di hatiku ♫
Senior Ruo Bai,
Pelatih Chang An bilang,
dia punya cara untukku berpartisipasi dalam Kompetisi Pemuda Nasional.
Percayalah padaku,
jika ada sedikit harapan,
aku akan berikan segalanya yang aku punya.
Dalam 3 bulan ini, ini semua kompetisi yang ada di seluruh dunia.
Ini semua acara Yuan Wu Dao yang bisa kalian dapatkan poinnya.
Jika kalian ingin masuk ke dalam Kompetisi Pemuda Nasional,
selain yang direkomendasikan, ada cara lain. Apakah kalian mengetahuinya?
Semuanya kami tahu.
Dalam waktu tiga bulan, ada kompetisi untuk mengumpulkan poin.
Setelah cukup poin, mereka yang ditempatkan di atas peringkat 10 di dunia,
dapat mengambil kartu di luar dan berpartisipasi dalam Kompetisi Pemuda Nasional.
Setiap penduduk di dunia tahu metode ini.
Setiap kali ada kompetisi besar, mereka selalu pilih Senior Ting Yi untuk pergi.
Jadi Bai Cao memiliki beberapa poin dan peringkat dunianya rendah.
Aku hanya tahu orang berdarah dingin ini akan sia-sia.
Senior Ruo Bai dan aku sudah berpikir tentang rencana ini.
Namun, kemanapun perginya untuk mendapatkan poin kompetisi dalam waktu singkat
itu adalah tugas yang mustahil.
Memang benar, kalau tidak Cao-Cao kita yang kecil ini
tidak perlu mengemis Instruktur Shen Ning lagi dan lagi.
Itu karena metodemu salah.
Turnamen Gadis Cantik merupakan upaya inovatif untuk meningkatkan popularitasi Yuan Wu Dao.
Telah sangat didukung oleh Asosiasi Internasional Yuan Wu Dao.
Dalam rangka untuk mendorong lebih banyak atlet untuk berpartisipasi, poin yang mereka berikan
jauh lebih tinggi daripada kompetisi lainnya.
Jadi, jika kalian bisa mendapatkan di kejuaraan An Yang,
Lalu kejuaraan Tokyo Final,
menambah poin kalian dan peringkat akan sangat meningkat.
Ada harapan, di sana ada kesempatan!
Lihat ini, ini mungkin akan berhasil.
Perhentian pertama, London.
Perhentian kedua, Paris.
Frankfurt,
dan Las Vegas serta kompetisi-kompetisi besar ini.
Menambahkan semua poin bersama-sama, kalian bisa masuk ke 10 besar.
Jika kau ingin masuk 10 besar, prasyarat adalah bahwa kau memenangkan setiap pertandingan.
Cao Cao kecil saat ini di peringkat 53.
Jaraj dia dari poin 10 besar adalah... 112 poin.
Memang ada kesempatan!
Jika Cao Cao kecil selalu menang di pertandingan ini,
dia harus melampaui jumlah titik untuk tempat kesepuluh.
Lalu kenapa Anda tidak memasukkan pertandingan Moskow?
nilai poinnya jauh lebih tinggi dari pertandingan Paris yang terjadi pada waktu yang sama.
Pertandingan Moscow dan pertandingan Paris terjadi pada hari yang sama.
Memang benar, pertandingan Moscow punya poin yang lebih banyak,
tapi pertandingan Jerman adalah 1 hari sebelumnya.
Jadi, lebih baik memilih Perancis.
Pertandingan Reykjavik?
Pada hari itu, kita tidak ada pertandingan.
Toh kita punya waktu, kenapa kita tidak pergi ke sana?
Reykjavik adalah ibukota Islandia.
Terlalu dingin, orang Asia tidak dapat mengadaptasi itu.
Mengapa Anda tidak memasukkan pertandingan tiga orang di Singapura?
penghitungan poin di pertandingan ini adalah tiga kali lebih tinggi dari yang lain.
Pertandingan kelompok? Kau pikir kau punya kemampuan ini?
- Pelatih Chang An, aku pikir ini...- Apakah kalian belum cukup bicaranya?
Kalian bertanya tiada hentinya.
Jika kau ingin mendapatkan cukup poin dan masuk ke Kompetisi Pemuda Nasional,
kalian semua harus mendengarkan aku, mengerti?
Kalau begitu sekarang aku akan mendaftar untuk Kompetisi Gadis Cantik.
Tidak bisa. Belum waktunya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team @ Viki